Centennial Episodio 1x04

Narra la epopeya de la colonización del Oeste americano, desde 1755 hasta 1970, y está ambientada en el estado de Colorado. Pasquinel, un aventurero de Quebec, trata de comerciar con los indios arapahoes, pero fracasa y resulta herido antes de regresar a Saint Louis. Más tarde, una vez casado, regresa al Oeste para intentar de nuevo alcanzar sus propósitos.